Maroon5 : Songs about jane
Sunday morning
: : Sunday morning : : Sunday morning rain is falling You twist to fit the mold that I am in Fingers trace your every outline
And you may not know | ::: เช้าวันอาทิตย์ (เอาง่ายๆงั้นเรย?!)::: ฝนเช้าวันอาทิตย์กำลังโรยลงมา ขโมยโดนส่วนเนื้อหนังของใครบางคน เหล่าเมฆก็กำลังโอบล้อมเราไว้ในช่วงเวลาที่ไม่มีวันลืม คุณเปลี่ยนสภาพให้เหมาะพอดีกับผม (?) แต่เหล่านั้นทำให้ระบบนิเวศและสิ่งมีชีวิตดิ้นรนในการอยู่รอด(!) และผมยินดีเอาหัวพุ่งโขกใส่ถนน และยืนขึ้นอีกครั้ง ถ้าเพียงผมรู้ว่า.. ซักวัน มันจะพาผมกลับมาหาคุณได้ นั่นอาจเป็นทุกอย่าง ที่ผมต้องการ ในความมืดมิดเธอคือสิ่งเดียวที่ผมเห็น (วิญxx รึไงเนี่ย - -) เชิญมา และมาพักกระดูกของเธอกับฉันสิ (- -) ขับรถช้าๆ ในเช้าวันอาทิตย์กัน และฉันจะไม่อยากจะจากไปเลยหล่ะ รอยขีดร่างจากนิ้วเรียวของคุณ + กับระบายสีภาพจากมือของผม กวัดแกว่งหลังสบัดหน้า เหมือนพู่กันในพายุ เปลี่ยนสภาวะอากาศให้คงอยู่จนถึงตอนอวสาน
ในความมืดมิดเธอคือสิ่งเดียวที่ผมเห็น เชิญมา และมาพักกายของเธอกับฉันสิ ขับรถช้าๆ ในเช้าวันอาทิตย์ด้วยกัน และฉันจะไม่อยากจะจากไปเลยหล่ะ
ฝนเช้าวันอาทิตย์กำลังตก และผมก็ร่ำร้องเรียกหาคุณ ร้องเพลงไป ในซักวันมันต้องพาผมกลับไปหาคุณ ค้นหาเส้นทางกลับบ้านเพื่อกลับไปหาคุณ และคุณอาจยังไม่รู้ ว่าทั้งหมดนั้นคือทั้งหมดที่ผมต้องการ ในความมืดมิดคุณคือสิ่งเดียวที่ผมเห็น มา และมาพักกายกับผม ขับรถช้าๆ? นะ? |
แปลเล่นๆน่ะ อย่าคิดมากๆ วันนี้มาสนุกกันเถอะ!~
ที่เลือกเพลง Sunday morning มาแปลเล่นก็เพราะ
มันเพราะน่ะเซ่!~ + เด๋วเราจะไปต่างจว.ใน Sunday morning ด้วยย ไปพัทยาจ้าา ~ เย้ๆ ตื่นเต้นๆ ได้ไปเที่ยวก่าเค้าซ้าที
แปลเพลงนี้ไปๆ มาๆ รู้สึกว่า มันเข้ากับหมวดวิชา สังคม กับวิทยาศาสตร์ไงๆ ไม่รู้สิ.
- ขับรถช้าๆ .>ตามหลักถูกกฎหมายอัตราเร็วรถบนท้องถนนซะจริง..
- ในความมืดมิดเธอคือสิ่งเดียวที่ผมเห็น.> ไปหาเธอคนนั้นที่ไหนน่ะ บ้านร้างเหรอ!?
- แต่เหล่านั้นทำให้ระบบนิเวศและสิ่งมีชีวิตดิ้นรนในการอยู่รอด(!) >เข้าหมวดสัตว์โลกหล่ะ
จากทั้งหมดนี่สามารถสรุปได้ว่า จินตนาการของคนเราสามารถ กว้างไกลออกไปได้อย่างไร้ขอบเขต(+จุดมุ่งหมาย)
เอาหล่ะเข้าเรื่องวันนี้นิดๆหน่อยๆนะๆ:
วันนี้โคตอารมย์ดี
1.มีคนมาซ้อมแค่2คน+เรา=3 (มีม้าลาย+นกกระยาง)
(ที่จริงก็ม่าค่อยดีใจมากหรอกนะเพราะมันอยากเล่นหง่าาาาาาส์ แต่ที่ดีใจเพราะวันนี้หนีร้อนออกจากโรงยิมเร็วก่าปกติ)
2.หนังสือการตูน y : ได้เสด็จมาเยือนบ้านข้าน้อย2เล่ม และเปิดเนื้อ.หา ให้ข้าชมอย่างอิ่มหนำๆ เอิ้กๆ
(อย่าพูดมาก!~ เด๋วเสียโจ๋หมดด!~ เอ้อ..ใช่ๆ )
3.เปิดปฎิทินเดือนเมษา เป็นสีม่วงงง ( โอ้ว ส้มโจ๋กระจายตกเวหาจากเบื้องบน!~ )
4.pit-chite โทรมา หลังจากม่าได้คุยกานมาตั้งหลายเดือนน (คิดถึง3/4ชูแว้บๆ)
พอหล่ะๆ คิดมากปวดหัว~ * อยากมีความสุขอารมย์ดีhappy แบบนี้ทุกวันจังเรยย *
ขอให้ทุกคนมีความสุขน้าาา + ( happy april fool day !!~)
(โปรดติดตามตอนต่อไป)
